respond casually

répondre de manière décontractée

Fréquence: 6.87.5 par million de mots

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente

casuallyVERB + ADVERB

Catégories:

respond

Exemples (10)

respond casually = répondre de manière décontractée (donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente)

  • He tried to respond casually, but his trembling voice betrayed his anxiety.Il a essayé de répondre nonchalamment, mais sa voix tremblante a trahi son anxiété.
  • When asked about the huge loss, the CEO simply responded casually with a shrug.Interrogé sur l'énorme perte, le PDG a simplement répondu nonchalamment en haussant les épaules.
  • Even under intense questioning, the witness managed to respond casually.Même sous un interrogatoire intense, le témoin a réussi à répondre nonchalamment.
  • It's best to respond casually to his teasing; don't let him know it bothers you.Il vaut mieux répondre nonchalamment à ses taquineries ; ne le laisse pas savoir que ça te dérange.
  • I was surprised she responded so casually to the news of her promotion.J'ai été surpris qu'elle ait répondu si nonchalamment à la nouvelle de sa promotion.
  • "Oh, that? It's nothing important," he responded casually, changing the subject.« Oh, ça ? Ce n'est rien d'important », a-t-il répondu nonchalamment, changeant de sujet.
  • She has a talent for responding casually, making everything seem less serious than it is.Elle a le don de répondre nonchalamment, faisant paraître tout moins sérieux que ça ne l'est.
  • If he brings up the argument again, just respond casually and refuse to get drawn in.S'il évoque à nouveau la dispute, réponds simplement nonchalamment et refuse de te laisser entraîner.
  • Despite the pressure, the applicant responded casually to the interviewer's tough questions.Malgré la pression, le candidat a répondu nonchalamment aux questions difficiles de l'intervieweur.
  • The politician was an expert at responding casually to avoid giving a direct answer.L'homme politique était un expert pour répondre nonchalamment afin d'éviter de donner une réponse directe.