retain semblance

retenir une semblance

Fréquence: 6.43.3 par million de mots

to continue to have or hold an outward appearance of something

continuer à avoir ou à conserver une apparence extérieure de quelque chose

semblanceVERB + semblance

Catégories:

retain

Exemples (10)

retain semblance = retenir une semblance (continuer à avoir ou à conserver une apparence extérieure de quelque chose)

  • Despite the mounting pressure, she managed to retain a semblance of calm.Malgré la pression croissante, elle a réussi à garder un semblant de calme.
  • The team fought hard to retain a semblance of control over the chaotic project.L'équipe s'est battue avec acharnement pour garder un semblant de contrôle sur le projet chaotique.
  • Even after the scandal, the politician tried to retain a semblance of public trust.Même après le scandale, le politicien a essayé de garder un semblant de confiance publique.
  • It's crucial for the institution to retain a semblance of impartiality in its decisions.Il est crucial pour l'institution de garder un semblant d'impartialité dans ses décisions.
  • After the natural disaster, residents worked tirelessly to retain some semblance of normality.Après la catastrophe naturelle, les habitants ont travaillé sans relâche pour maintenir un semblant de normalité.
  • The old factory building still retains a semblance of its original architectural style.L'ancien bâtiment de l'usine conserve encore un semblant de son style architectural d'origine.
  • He struggled to retain a semblance of dignity despite the humiliating defeat.Il a lutté pour garder un semblant de dignité malgré l'humiliante défaite.
  • In the face of overwhelming challenges, they tried to retain a semblance of hope.Face à des défis écrasants, ils ont essayé de garder un semblant d'espoir.
  • The company tried to retain a semblance of profitability during the economic downturn.L'entreprise a essayé de maintenir un semblant de rentabilité pendant le ralentissement économique.
  • She spoke calmly, determined to retain a semblance of professionalism throughout the difficult meeting.Elle a parlé calmement, déterminée à garder un semblant de professionnalisme tout au long de la réunion difficile.