sarcastically enquire
demander sarcastiquement
Fréquence: 4.01.5 par million de mots
to ask in a mocking way to show contempt
demander d'un ton moqueur pour montrer du mépris
Catégories:
Exemples (10)
sarcastically enquire = demander sarcastiquement (demander d'un ton moqueur pour montrer du mépris)
- 'Oh, how wonderful for you,' she sarcastically enquired, 'did you enjoy your promotion?''Oh, comme c'est merveilleux pour toi,' demanda-t-elle sarcastiquement, 'as-tu apprécié ta promotion ?'
- He sarcastically enquired whether they had bothered to read the instructions.Il demanda sarcastiquement s'ils avaient pris la peine de lire les instructions.
- 'And I suppose you're the expert now?' David sarcastically enquired.'Et je suppose que tu es maintenant l'expert ?' demanda David sarcastiquement.
- She sarcastically enquired if he needed help tying his shoes too.Elle demanda sarcastiquement s'il avait aussi besoin d'aide pour lacer ses chaussures.
- 'How clever of you to figure that out,' he sarcastically enquired.'Comme c'est intelligent de ta part de comprendre cela,' demanda-t-il sarcastiquement.
- The teacher sarcastically enquired whether the students had lost their ability to speak.Le professeur demanda sarcastiquement si les étudiants avaient perdu leur capacité à parler.
- 'Did you perhaps forget something important?' she sarcastically enquired.'As-tu peut-être oublié quelque chose d'important ?' demanda-t-elle sarcastiquement.
- He sarcastically enquired if she needed a map to find the obvious solution.Il demanda sarcastiquement si elle avait besoin d'une carte pour trouver la solution évidente.
- 'I trust you're satisfied with your performance?' the coach sarcastically enquired.'J'espère que tu es satisfait de ta performance ?' demanda l'entraîneur sarcastiquement.
- She sarcastically enquired whether he planned to grace them with his presence.Elle demanda sarcastiquement s'il prévoyait de les honorer de sa présence.