save your neck

sauver sa peau

Fréquence: 5.12.4 par million de mots

To help someone (or yourself) escape from a difficult or dangerous situation.

Aider quelqu'un (ou soi-même) à s'échapper d'une situation difficile ou dangereuse.

Catégories:

Exemples (10)

save your neck = sauver sa peau (Aider quelqu'un (ou soi-même) à s'échapper d'une situation difficile ou dangereuse.)

  • He's out to save his own political neck.Il cherche à sauver sa propre peau politique.
  • The new evidence helped to save the accused man's neck.Les nouvelles preuves ont aidé à sauver le cou de l'homme accusé.
  • She bravely intervened to save her friend's neck from a difficult situation.Elle est bravement intervenue pour sauver la mise de son ami d'une situation difficile.
  • I had to lie to save my own neck when the boss asked about the mistake.J'ai dû mentir pour sauver ma propre peau lorsque le patron a posé des questions sur l'erreur.
  • The manager was trying to save his neck by blaming his subordinates.Le manager essayait de sauver sa peau en blâmant ses subordonnés.
  • It was a dangerous mission, but someone had to save everyone's neck.C'était une mission dangereuse, mais quelqu'un devait sauver la peau de tout le monde.
  • Don't expect me to save your neck every time you get into trouble.Ne t'attends pas à ce que je te sauve la mise chaque fois que tu as des problèmes.
  • He managed to save his neck at the last minute by finding a solution.Il a réussi à sauver sa peau à la dernière minute en trouvant une solution.
  • The quick thinking of the pilot helped to save all the passengers' necks.La rapidité de réaction du pilote a permis de sauver la vie de tous les passagers.
  • If you want to save your neck, you'd better start cooperating.Si tu veux sauver ta peau, tu ferais mieux de commencer à coopérer.