score a coup

marquer un point

Fréquence: 6.07.3 par million de mots

To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.

Obtenir une victoire ou un succès, en particulier dans une situation de compétition.

coupVERB + NOUN (achievement)

Catégories:

score

Exemples (10)

score a coup = marquer un point (Obtenir une victoire ou un succès, en particulier dans une situation de compétition.)

  • The small startup scored a major coup by securing a partnership with the tech giant.La petite startup a réussi un grand coup en obtenant un partenariat avec le géant de la technologie.
  • The reporter scored a huge coup when she got the first interview with the reclusive billionaire.La journaliste a réussi un coup énorme en obtenant la première interview du milliardaire reclus.
  • The opposition party had scored a significant political coup by forcing the minister's resignation.Le parti d'opposition avait réussi un coup politique significatif en forçant la démission du ministre.
  • The team has scored a real coup in signing the world's best player.L'équipe a réussi un vrai coup en signant le meilleur joueur du monde.
  • If we can launch this campaign before our rivals, we will score a massive marketing coup.Si nous pouvons lancer cette campagne avant nos rivaux, nous réussirons un coup marketing massif.
  • The ambassador scored a diplomatic coup by brokering the unexpected peace treaty.L'ambassadeur a réussi un coup diplomatique en négociant le traité de paix inattendu.
  • Scoring such a coup against a much larger company boosted team morale.Réussir un tel coup contre une entreprise beaucoup plus grande a remonté le moral de l'équipe.
  • Getting him to join our board is a brilliant move; we've really scored a coup there.L'amener à rejoindre notre conseil est une décision brillante ; nous avons vraiment réussi un coup là.
  • The research lab scored a scientific coup with their groundbreaking discovery.Le laboratoire de recherche a réussi un coup scientifique avec sa découverte révolutionnaire.
  • How did they manage to score such a coup and win the contract?Comment ont-ils réussi à réaliser un tel coup et à remporter le contrat ?