coup
coup majeur
A significant achievement with important consequences.
Une réussite significative avec des conséquences importantes.
coup diplomatique
A successful and skillful move in international relations.
Une manœuvre réussie et habile dans les relations internationales.
grand coup
An excellent and impressive achievement.
Une réussite excellente et impressionnante.
coup spectaculaire
A very dramatic and impressive achievement.
Une réussite très spectaculaire et impressionnante.
grand coup
A very important and successful achievement.
Une réussite très importante et réussie.
coup de maître du renseignement
A major success in gathering secret information.
Un grand succès dans la collecte d'informations secrètes.
véritable coup
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
Une réussite authentique et impressionnante, souvent inattendue.
coup de publicité
An event that attracts a lot of favorable public attention.
Un événement qui attire beaucoup d'attention publique favorable.
coup marketing
A highly successful marketing strategy or action.
Une stratégie ou une action marketing très réussie.
coup de propagande
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
Une action ou un événement qui constitue une victoire majeure pour la propagande d'un camp.
coup d'État militaire
A coup carried out by the armed forces.
Un coup d'État mené par les forces armées.
tentative de coup d'État
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
Désigne une tentative de coup d'État qui n'a pas réussi.
coup d'État manqué
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
une tentative infructueuse de prendre le pouvoir illégalement dans un pays
coup d'État réussi
A coup that resulted in a change of government.
Un coup d'État qui a entraîné un changement de gouvernement.
coup d'état manqué
A more formal way to say 'failed coup'.
Une tentative ratée de prise de pouvoir illégale.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
coup d'État sanglant
A coup involving violence and casualties.
Un coup d'État impliquant de la violence et des victimes.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
coup d'État de palais
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
une prise de pouvoir soudaine au sein du groupe dirigeant
coup d'État de droite
A coup intended to establish a right-wing government.
Un coup d'État mené par des éléments de droite, souvent militaires, pour renverser un gouvernement.
coup d'État communiste
A coup intended to establish a communist government.
Un coup d'État visant à établir un gouvernement communiste.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
tentative de coup d'État
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
Un effort pour mener un coup d'État, généralement un qui a échoué.
chef du coup d'État
The person who leads or is in charge of a coup.
La personne qui dirige ou est en charge d'un coup d'État.
complot de coup d'État
A secret plan to carry out a coup.
Un plan pour renverser un gouvernement illégalement.
comploteur du coup d'État
A person who secretly plans a coup.
Une personne qui planifie secrètement un coup d'État.
coup d'État contre
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
Utilisé pour indiquer la cible du coup d'État, comme un dirigeant ou un gouvernement.
réussir un coup
To succeed in achieving something difficult or impressive.
Réussir à accomplir quelque chose de difficile ou d'impressionnant.
marquer un point
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
Obtenir une victoire ou un succès, en particulier dans une situation de compétition.
planifier un coup d'État
To make arrangements for a future coup.
Prendre des dispositions pour un futur coup d'État.
prendre le pouvoir par un coup d'État
To take governmental control by force through a coup.
Prendre le contrôle du gouvernement par la force via un coup d'État.
comploter un coup d'État
To secretly make a plan to carry out a coup.
Élaborer secrètement un plan pour réaliser un coup d'État.
organiser un coup d'État
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
Mettre en œuvre un coup d'État pré-planifié, souvent avec un sens du drame ou une mise en scène publique.
lancer un coup d'État
To begin or initiate a coup.
Commencer ou initier un coup d'État.
mener un coup d'État
To be the person in charge of a coup.
Être la personne en charge d'un coup d'État.
monter un coup d'État
To organize and begin a coup.
Organiser et commencer un coup d'État.
arriver au pouvoir par un coup d'État
To gain governmental control as a result of a coup.
Prendre le contrôle du gouvernement à la suite d'un coup d'État.
réprimer un coup d'État
To use force to stop a coup that is in progress.
Utiliser la force pour arrêter un coup d'État en cours.
déjouer un coup d'État
To prevent a coup from being successful.
Empêcher un coup d'État de réussir.
orchestrer un coup d'État
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
Planifier et organiser secrètement un événement complexe comme un coup d'État.
orchestrer un coup d'État
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
Planifier et organiser un coup d'État avec soin et intelligence.
fomenter un coup d'État
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
Aider secrètement un complot pour renverser un gouvernement.