seethe with discontent

bouillir de mécontentement

Fréquence: 5.03.1 par million de mots

To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.

Être rempli d'une colère ou d'une insatisfaction forte et non exprimée.

discontentVERB + discontent

Catégories:

seethe with

Exemples (10)

seethe with discontent = bouillir de mécontentement (Être rempli d'une colère ou d'une insatisfaction forte et non exprimée.)

  • The country was seething with discontent and the threat of revolution was real.Le pays bouillonnait de mécontentement et la menace d'une révolution était réelle.
  • The workforce began to seethe with discontent over the new pay cuts.Le personnel a commencé à bouillonner de mécontentement à cause des nouvelles baisses de salaire.
  • Underneath her calm exterior, she seethed with discontent about the unfair decision.Sous son apparence calme, elle bouillonnait de mécontentement face à la décision injuste.
  • The entire city is seething with discontent following the mayor's controversial new policy.La ville entière bouillonne de mécontentement suite à la nouvelle politique controversée du maire.
  • By the end of the meeting, the team members were visibly seething with discontent.À la fin de la réunion, les membres de l'équipe bouillonnaient visiblement de mécontentement.
  • The population had seethed with discontent for years before the uprising finally occurred.La population avait bouillonné de mécontentement pendant des années avant que le soulèvement n'éclate finalement.
  • A society that ignores its youth will soon find itself seething with discontent.Une société qui ignore sa jeunesse se retrouvera bientôt à bouillonner de mécontentement.
  • He wrote in his journal about how he seethed with discontent but felt powerless to speak out.Il a écrit dans son journal qu'il bouillonnait de mécontentement mais se sentait impuissant à s'exprimer.
  • The online forums were seething with discontent after the game's disappointing update was released.Les forums en ligne bouillonnaient de mécontentement après la sortie de la mise à jour décevante du jeu.
  • If these issues are not addressed, the organization will continue to seethe with discontent.Si ces problèmes ne sont pas résolus, l'organisation continuera de bouillonner de mécontentement.