seize hold

s'emparer

Fréquence: 5.84.9 par million de mots

to take hold of something suddenly and forcibly

prendre possession de quelque chose soudainement et de force

holdVERB + hold

Catégories:

seize

Exemples (10)

seize hold = s'emparer (prendre possession de quelque chose soudainement et de force)

  • He seized hold of the rope just as he started to slip.Il s'est emparé de la corde juste au moment où il commençait à glisser.
  • The police officer seized hold of the suspect's arm.Le policier a saisi le bras du suspect.
  • In her excitement, she seized hold of my hands and started jumping.Dans son excitation, elle m'a saisi les mains et s'est mise à sauter.
  • An irrational fear seized hold of her when she entered the dark room.Une peur irrationnelle s'empara d'elle lorsqu'elle entra dans la pièce sombre.
  • You must seize hold of this chance; you won't get another one.Tu dois saisir cette chance ; tu n'en auras pas d'autre.
  • The climber desperately tried to seize hold of a crack in the rock face.L'alpiniste a désespérément essayé de s'agripper à une fissure dans la paroi rocheuse.
  • As the boat tilted, I seized hold of the nearest rail for support.Alors que le bateau penchait, je me suis agrippé à la rampe la plus proche pour me soutenir.
  • The new fashion trend quickly seized hold of the nation's youth.La nouvelle tendance de la mode a rapidement conquis la jeunesse du pays.
  • The dictator seized hold of power through a military coup.Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'État militaire.
  • She watched as the ivy slowly seized hold of the old stone wall.Elle regarda le lierre s'emparer lentement du vieux mur de pierre.