seriously delay
retarder sérieusement
Fréquence: 6.05.8 par million de mots
to delay something to a great or severe extent
retarder quelque chose dans une grande ou grave mesure
Catégories:
Exemples (10)
seriously delay = retarder sérieusement (retarder quelque chose dans une grande ou grave mesure)
- Mellanby's arrival was seriously delayed by a late train.L'arrivée de Mellanby a été sérieusement retardée par un train en retard.
- Unforeseen technical issues have seriously delayed the project's completion.Des problèmes techniques imprévus ont sérieusement retardé l'achèvement du projet.
- The legal challenge could seriously delay the implementation of the new policy.La contestation judiciaire pourrait sérieusement retarder la mise en œuvre de la nouvelle politique.
- Any interruption in treatment will seriously delay the patient's recovery.Toute interruption du traitement retardera sérieusement la guérison du patient.
- A failure to secure funding will seriously delay the company's expansion plans.Un échec à obtenir un financement retardera sérieusement les plans d'expansion de l'entreprise.
- The global shipping crisis is seriously delaying the delivery of essential goods.La crise mondiale du transport maritime retarde sérieusement la livraison de marchandises essentielles.
- Bureaucratic red tape has seriously delayed the decision on the infrastructure bill.Les lourdeurs administratives ont sérieusement retardé la décision sur le projet de loi sur les infrastructures.
- Changing the specifications now would seriously delay the entire production schedule.Changer les spécifications maintenant retarderait sérieusement l'ensemble du calendrier de production.
- Bad weather has seriously delayed the construction of the new bridge.Le mauvais temps a sérieusement retardé la construction du nouveau pont.
- The author's illness might seriously delay the publication of her much-anticipated novel.La maladie de l'auteur pourrait sérieusement retarder la publication de son roman très attendu.