sharp slap

Exemples (10)

• The unexpected rejection felt like a sharp slap in the face.Le rejet inattendu a été comme une vive gifle au visage.
• He received a sharp slap on the wrist for his minor offense.Il a reçu une vive gifle au poignet pour son infraction mineure.
• The wind delivered a sharp slap against the windowpane.Le vent a donné une vive gifle contre la vitre.
• She reacted to the insult with a sharp slap.Elle a réagi à l'insulte par une vive gifle.
• The sudden change in plans was a sharp slap to his ambitions.Le changement soudain de plans a été une vive gifle à ses ambitions.
• He tried to downplay the situation, but it was a sharp slap to his pride.Il a essayé de minimiser la situation, mais ce fut une vive gifle à son orgueil.
• The news of the budget cuts was a sharp slap for the struggling artists.La nouvelle des réductions budgétaires a été une vive gifle pour les artistes en difficulté.
• The actor's performance was so bad it felt like a sharp slap to the art of theatre.La performance de l'acteur était si mauvaise qu'elle a semblé être une vive gifle à l'art du théâtre.
• The sudden failure of the experiment was a sharp slap to his scientific reputation.L'échec soudain de l'expérience a été une vive gifle à sa réputation scientifique.
• The public outcry over the policy was a sharp slap to the government's authority.Le tollé public contre la politique a été une vive gifle à l'autorité du gouvernement.