slap

giffle forte

giffle sèche

giffle douloureuse

gifle cuisante

une gifle qui provoque une douleur vive et piquante

tape amicale

often a slap on the back

souvent une tape dans le dos

tape légère

giffle légère

often a slap on the back

petite tape

describes the loud sound of a slap

taper sur

typically followed by 'the back'

gifler sur

typically followed by 'the face'

une tape sur les doigts

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

figuré : une punition très légère pour une mauvaise action

une gifle en plein visage

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

figuré : une insulte ou une action étonnamment et injustement offensante

gifler qqn au visage

usually figurative: to insult or offend someone

généralement figuré : insulter ou offenser quelqu'un

avec une gifle

gifler fort

gifler légèrement

gifler doucement

repousser d'une tape

to slap something to push it away

frapper quelque chose pour le repousser

donner une gifle à qqn

recevoir une gifle

recevoir une gifle

avoir besoin d'une gifle

mériter une gifle

donner une gifle

more formal way of saying give a slap

manière plus formelle de dire donner une gifle

taper sur

gifler sur