shrug shoulders

hausser les épaules

Fréquence: 9.050.3 par million de mots

to raise and lower your shoulders to show you do not know or care

lever et baisser les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en moque

shoulderVERB + shoulders

Catégories:

shrug

Exemples (10)

shrug shoulders = hausser les épaules (lever et baisser les épaules pour montrer qu'on ne sait pas ou qu'on s'en moque)

  • He just shrugged his shoulders in response.Il a simplement haussé les épaules en réponse.
  • When asked about the delay, she simply shrugged her shoulders.Lorsqu'on l'a interrogée sur le retard, elle s'est simplement haussé les épaules.
  • The child shrugged his shoulders, indicating he didn't know the answer.L'enfant a haussé les épaules, indiquant qu'il ne connaissait pas la réponse.
  • He shrugged his shoulders dismissively.Il a haussé les épaules avec dédain.
  • With a shrug of her shoulders, she accepted the situation.Avec un haussement d'épaules, elle a accepté la situation.
  • The politician shrugged his shoulders when questioned about the scandal.Le politicien a haussé les épaules lorsqu'on l'a interrogé sur le scandale.
  • I asked for directions, but he just shrugged his shoulders.J'ai demandé des indications, mais il a juste haussé les épaules.
  • She shrugged her shoulders in a gesture of helplessness.Elle a haussé les épaules dans un geste d'impuissance.
  • He shrugged his shoulders and walked away.Il a haussé les épaules et s'en est allé.
  • The audience shrugged their shoulders at the confusing ending.Le public a haussé les épaules devant la fin confuse.