shuffle across

traverser en traînant les pieds

Fréquence: 6.16.9 par million de mots

to move from one side of an area to the other by sliding one's feet

passer d'un côté d'une zone à l'autre en glissant les pieds

Catégories:

Exemples (10)

shuffle across = traverser en traînant les pieds (passer d'un côté d'une zone à l'autre en glissant les pieds)

  • He had to shuffle across the stage to receive his award.Il a dû traîner les pieds à travers la scène pour recevoir son prix.
  • The old man would shuffle across the room every morning to get his newspaper.Le vieil homme avait l'habitude de traîner les pieds à travers la pièce chaque matin pour chercher son journal.
  • She watched the children shuffle across the playground, their shoes dragging on the ground.Elle a regardé les enfants traîner les pieds à travers la cour de récréation, leurs chaussures glissant sur le sol.
  • The prisoners were forced to shuffle across the yard in single file.Les prisonniers ont été forcés de traîner les pieds à travers la cour en file indienne.
  • I saw him shuffle across the street, looking tired and worn out.Je l'ai vu traîner les pieds à travers la rue, l'air fatigué et épuisé.
  • The dancer had to shuffle across the floor with exaggerated, sliding steps.La danseuse a dû traîner les pieds à travers le sol avec des pas exagérés et glissants.
  • Don't just shuffle across the room; walk with some purpose!Ne te contente pas de traîner les pieds à travers la pièce ; marche avec un but !
  • The tired students began to shuffle across the lecture hall after the long class.Les étudiants fatigués ont commencé à traîner les pieds à travers l'amphithéâtre après le long cours.
  • He had a peculiar way of walking, always seeming to shuffle across any surface.Il avait une façon particulière de marcher, semblant toujours traîner les pieds à travers n'importe quelle surface.
  • The performer would shuffle across the stage, creating a sense of anticipation.L'artiste avait l'habitude de traîner les pieds à travers la scène, créant un sentiment d'anticipation.