significant dent

un coup significatif

Fréquence: 7.010.2 par million de mots

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Utilisé au sens figuré pour signifier un impact négatif ou une réduction significative.

dentADJECTIVE + dent

Catégories:

significant

Exemples (10)

significant dent = un coup significatif (Utilisé au sens figuré pour signifier un impact négatif ou une réduction significative.)

  • The latest health scare has made a significant dent in the sales of beef.La dernière alerte sanitaire a porté un coup sérieux aux ventes de bœuf.
  • The unexpected repair bills put a significant dent in our savings for the year.Les factures de réparation imprévues ont fait une brèche significative dans nos économies de l'année.
  • Losing that major client will cause a significant dent in the company's annual revenue.La perte de ce client majeur causera un impact significatif sur le revenu annuel de l'entreprise.
  • The plagiarism accusations left a significant dent in the author's reputation.Les accusations de plagiat ont laissé une entaille significative dans la réputation de l'auteur.
  • The team's recent loss of their star player made a significant dent in their championship hopes.La perte récente de leur joueur vedette a porté un coup sérieux à leurs espoirs de championnat.
  • The stock market crash made a significant dent in his retirement portfolio.Le krach boursier a fait une brèche significative dans son portefeuille de retraite.
  • The rising cost of materials has put a significant dent in our project's budget.L'augmentation du coût des matériaux a mis un coup sérieux à notre budget de projet.
  • Poor reviews from critics are expected to put a significant dent in the movie's box office performance.On s'attend à ce que les mauvaises critiques portent un coup sérieux à la performance du film au box-office.
  • The prolonged drought caused a significant dent in the region's agricultural output.La sécheresse prolongée a causé un impact significatif sur la production agricole de la région.
  • This scandal has made a significant dent in public trust towards the government.Ce scandale a porté un coup sérieux à la confiance du public envers le gouvernement.