simmer quietly

bouillir intérieurement

Fréquence: 4.52.1 par million de mots

figurative: to be filled with a strong emotion, such as anger, that you do not express

figuré : être rempli d'une émotion forte, comme la colère, que l'on n'exprime pas

simmerADVERB + simmer

Catégories:

quietly

Exemples (10)

simmer quietly = bouillir intérieurement (figuré : être rempli d'une émotion forte, comme la colère, que l'on n'exprime pas)

  • She was still quietly simmering from her argument with Nathan.Elle simmerait encore tranquillement à cause de sa dispute avec Nathan.
  • Despite his calm exterior, he was quietly simmering with resentment.Malgré son extérieur calme, il simmerait tranquillement de ressentiment.
  • The tension in the room was palpable, with unspoken frustrations quietly simmering beneath the surface.La tension dans la pièce était palpable, avec des frustrations inexprimées qui simmeraient tranquillement sous la surface.
  • He tried to appear unbothered, but I could tell he was quietly simmering about the unfair treatment.Il a essayé de paraître indifférent, mais je pouvais dire qu'il simmerait tranquillement à cause du traitement injuste.
  • Years of injustice had left her quietly simmering, waiting for an opportunity to speak out.Des années d'injustice l'avaient laissée simmering tranquillement, attendant une occasion de s'exprimer.
  • The political unrest meant that discontent was quietly simmering among the population.Les troubles politiques signifiaient que le mécontentement simmerait tranquillement au sein de la population.
  • Even though he didn't raise his voice, his anger was quietly simmering.Même s'il n'a pas haussé le ton, sa colère simmerait tranquillement.
  • The unresolved issues were quietly simmering in the background of their relationship.Les problèmes non résolus simmeraient tranquillement en arrière-plan de leur relation.
  • She felt a quietly simmering sense of indignation at the dismissive remarks.Elle ressentit un sentiment tranquillement simmering d'indignation face aux remarques dédaigneuses.
  • The aftermath of the scandal left many officials quietly simmering with worry.Les retombées du scandale ont laissé de nombreux responsables simmering tranquillement d'inquiétude.