slam (sth) shut

refermer violemment

Fréquence: 8.835.6 par million de mots

To close something forcefully, or for something to be closed forcefully.

Fermer quelque chose avec force, ou pour que quelque chose soit fermé avec force.

slamPHRASES

Catégories:

shut

Exemples (10)

slam (sth) shut = refermer violemment (Fermer quelque chose avec force, ou pour que quelque chose soit fermé avec force.)

  • He angrily slammed the door shut.Il a claqué la porte avec colère.
  • She heard the car door slam shut and then drive away.Elle a entendu la portière de la voiture claquer fermée puis s'éloigner.
  • In a fit of rage, he slammed the cupboard door shut.Dans un accès de rage, il a claqué la porte du placard fermée.
  • The wind blew the window open, and then it slammed shut.Le vent a ouvert la fenêtre, puis elle s'est claqué fermée.
  • Don't slam the gate shut; it's old and might break.Ne claque pas la porte fermée; elle est vieille et pourrait se casser.
  • He slammed the car door shut in frustration.Il a claqué la portière de la voiture fermée avec frustration.
  • The heavy wooden door slammed shut with a loud bang.La lourde porte en bois a claqué fermée avec un grand bruit.
  • She watched him slam the laptop lid shut and walk away.Elle l'a vu claquer le couvercle de l'ordinateur portable fermé et s'en aller.
  • After the argument, he slammed his fist on the table, making the nearby door slam shut.Après la dispute, il a claqué son poing sur la table, faisant claquer la porte voisine fermée.
  • The sudden gust of wind caused the shutters to slam shut.Une rafale soudaine de vent a fait claquer les volets fermés.