slam

A competitive event where poets perform their work.

refermer violemment

To close something forcefully, or for something to be closed forcefully.

Fermer quelque chose avec force, ou pour que quelque chose soit fermé avec force.

To press the brakes of a vehicle suddenly and very hard.

marquer en force

In sports, to score a goal with force and confidence.

Dans le sport, marquer un but avec force et assurance.

entendre qqc claquer

To perceive the sound of something being slammed.

Percevoir le son de quelque chose qui claque.

claquer fort

To close something with great force.

Fermer quelque chose avec une grande force.

poser violemment

To put something down on a surface with force.

Poser quelque chose sur une surface avec force.

To close something, making a loud noise.

claquer avec colère

To slam something as an expression of anger.

Claquer quelque chose en signe de colère.

claquer violemment

To slam something with extreme, destructive force.

Claquer quelque chose avec une force extrême et destructrice.

claquer à plusieurs reprises

To slam something multiple times in succession.

Claquer quelque chose plusieurs fois de suite.

repousser violemment

To slam something back into its original position.

Repousser violemment quelque chose dans sa position d'origine.

percuter violemment qqc

To collide with something with great force, often in a vehicle.

Entrer en collision avec quelque chose avec une grande force, souvent dans un véhicule.

frapper contre qqc

To hit a surface forcefully.

Frapper une surface avec force.

claquer derrière qqn

Used for a door closing forcefully after someone has passed through.

Utilisé pour une porte qui se ferme avec force après que quelqu'un est passé.