slash through
se frayer un chemin à travers
Fréquence: 6.03.5 par million de mots
to cut a way through something with powerful strokes
se frayer un chemin à travers quelque chose à grands coups
Catégories:
Exemples (10)
slash through = se frayer un chemin à travers (se frayer un chemin à travers quelque chose à grands coups)
- The explorer had to slash through the dense jungle with his machete.L'explorateur a dû se frayer un chemin à travers la jungle dense avec sa machette.
- With a powerful swing, the knight managed to slash through the enemy's defenses.D'un coup puissant, le chevalier a réussi à fendre à travers les défenses ennemies.
- The chef skillfully slashed through the tough cut of meat.Le chef a habilement tranché à travers le morceau de viande tenace.
- The emergency services had to slash through the wreckage to reach the trapped passengers.Les services d'urgence ont dû se frayer un chemin à travers l'épave pour atteindre les passagers piégés.
- The determined climber slashed through the icy slope to reach the summit.Le grimpeur déterminé a taillé à travers la pente glacée pour atteindre le sommet.
- The wildfire raged, and firefighters worked to create firebreaks by slashing through vegetation.L'incendie de forêt a fait rage, et les pompiers ont travaillé à créer des coupe-feux en fendant à travers la végétation.
- In the video game, the protagonist slashed through hordes of monsters.Dans le jeu vidéo, le protagoniste a fendu à travers des hordes de monstres.
- The fabric was so thick that it took several attempts to slash through it.Le tissu était si épais qu'il a fallu plusieurs tentatives pour le couper à travers.
- The river, swollen by rain, slashed through the unprepared campsite.La rivière, gonflée par la pluie, a sillonné à travers le camping non préparé.
- The artist used a sharp tool to slash through the canvas, creating a dramatic effect.L'artiste a utilisé un outil tranchant pour entailler à travers la toile, créant un effet dramatique.