slightly battered

légèrement abîmé

Fréquence: 6.46.9 par million de mots

To a small degree; somewhat damaged.

À un faible degré ; quelque peu endommagé.

Catégories:

Exemples (10)

slightly battered = légèrement abîmé (À un faible degré ; quelque peu endommagé.)

  • The old book looked slightly battered, but all the pages were intact.Le vieux livre semblait légèrement abîmé, mais toutes les pages étaient intactes.
  • His car was only slightly battered after the minor fender bender.Sa voiture n'était que légèrement cabossée après le petit accrochage.
  • We bought a slightly battered armchair from the second-hand shop.Nous avons acheté un fauteuil légèrement usé au magasin d'occasion.
  • After the long hike, he felt slightly battered but exhilarated.Après la longue randonnée, il se sentait un peu meurtri, mais exalté.
  • The package arrived looking slightly battered, so I checked the contents immediately.Le colis est arrivé avec un aspect légèrement endommagé, j'ai donc vérifié le contenu immédiatement.
  • Her confidence was slightly battered by the harsh criticism.Sa confiance a été légèrement ébranlée par la critique sévère.
  • Even though it was slightly battered, the vintage suitcase still had a lot of charm.Même si elle était légèrement abîmée, la valise vintage avait encore beaucoup de charme.
  • The team emerged from the tough match looking slightly battered but victorious.L'équipe est sortie du match difficile en paraissant légèrement éprouvée, mais victorieuse.
  • He found a slightly battered silver locket at the flea market.Il a trouvé un médaillon en argent légèrement bosselé au marché aux puces.
  • The helmet is just slightly battered from the fall, nothing serious.Le casque est juste légèrement abîmé par la chute, rien de grave.