slightly confusing

Exemples (10)

• The instructions for the new coffee maker were slightly confusing at first.Le mode d'emploi de la nouvelle machine à café était légèrement déroutant au début.
• I found the ending of the film slightly confusing, but I enjoyed it overall.J'ai trouvé la fin du film légèrement déroutante, mais je l'ai apprécié dans l'ensemble.
• His explanation of the theory was slightly confusing, so I had to ask for clarification.Son explication de la théorie était légèrement confuse, j'ai donc dû demander des éclaircissements.
• The wording in this section of the legal document is slightly confusing.La formulation de cette section du document juridique est légèrement confuse.
• At first glance, the new user interface seems slightly confusing.À première vue, la nouvelle interface utilisateur semble légèrement déroutante.
• The map he drew was slightly confusing because it wasn't to scale.La carte qu'il a dessinée était légèrement déroutante car elle n'était pas à l'échelle.
• Don't you find the new office layout slightly confusing?Ne trouvez-vous pas que le nouvel aménagement du bureau est légèrement déroutant ?
• The feedback from the client was slightly confusing; we need to ask what they meant.Le retour du client était légèrement déroutant ; nous devons demander ce qu'ils voulaient dire.
• While the rules are mostly clear, this one particular point is slightly confusing.Bien que les règles soient pour la plupart claires, ce point particulier est légèrement déroutant.
• The sudden change in plot made the narrative slightly confusing for a moment.Le changement soudain d'intrigue a rendu la narration légèrement déroutante pendant un instant.