sly dig

Exemples (20)

• I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred about his terrible singing.J'ai résisté à la tentation de lancer une pique sournoise à Fred à propos de son horrible chant.
• His comment about her new hairstyle was a sly dig.Son commentaire sur sa nouvelle coiffure était une attaque sournoise.
• She made a sly dig about his new haircut, and everyone felt the tension.
• She made a sly dig at his outdated fashion sense.Elle a fait une pique sournoise sur sa nouvelle coupe de cheveux, et tout le monde a senti la tension.
• During the meeting, he couldn't help but make a sly dig at his rival's proposal.Elle a fait une attaque sournoise contre son sens de la mode dépassé.
• You could tell from his smirk that it was a sly dig.
• Her comment about my cooking being 'surprisingly edible' was a sly dig disguised as a compliment.Pendant la réunion, il n'a pas pu s'empêcher de faire une pique sournoise à la proposition de son rival.
• The politician's speech was full of sly digs at his opponent.On pouvait voir à son sourire que c'était une attaque sournoise.
• The journalist's question was a sly dig at the politician's recent scandal.
• I tried to ignore the sly dig, but it still bothered me.Son commentaire disant que ma cuisine était « étonnamment mangeable » était une pique sournoise déguisée en compliment.
• He's always having a sly dig at me, but he pretends he's just joking.Le discours du politicien était plein d'attaques sournoises contre son adversaire.
• It takes a certain kind of wit to deliver a sly dig without being obvious.
• That little remark about being 'on time for once' was a rather sly dig, don't you think?La question du journaliste était une pique sournoise sur le récent scandale de l'homme politique.
• Her seemingly innocent question was actually a sly dig at my efforts.J'ai essayé d'ignorer l'attaque sournoise, mais cela m'a quand même dérangé.
• Ignoring her sly dig was the best way to handle the awkward situation.
• He's known for his sly digs that often go unnoticed by the less perceptive.Il me lance toujours des piques sournoises, mais il prétend qu'il plaisante.
• Throughout the dinner, they exchanged sly digs that only a few people at the table understood.Il faut un certain esprit pour lancer une attaque sournoise sans être évident.
• The audience chuckled, recognizing the sly dig in the comedian's routine.
• He thought his sly dig went unnoticed, but I caught the sarcasm in his voice.Cette petite remarque sur le fait d'être « à l'heure pour une fois » était une pique assez sournoise, ne trouvez-vous pas ?
• Be careful, his compliments often contain a sly dig.Sa question apparemment innocente était en fait une attaque sournoise contre mes efforts.