smile ruefully

sourire avec regret

Fréquence: 7.51.8 par million de mots

To smile in a way that shows you are sad or regretful about something.

Sourire d'une manière qui montre que vous êtes triste ou que vous regrettez quelque chose.

ruefullyVERB + ruefully

Catégories:

smile

Exemples (10)

smile ruefully = sourire avec regret (Sourire d'une manière qui montre que vous êtes triste ou que vous regrettez quelque chose.)

  • He could only smile ruefully at his own foolishness.Il ne put que sourire avec regret à sa propre folie.
  • She smiled ruefully, acknowledging her mistake.Elle sourit avec regret, reconnaissant son erreur.
  • "I suppose I deserved that," he said, smiling ruefully.« Je suppose que je l'ai mérité », dit-il, souriant avec regret.
  • After the defeat, the coach could only smile ruefully at the reporters.Après la défaite, l'entraîneur ne put que sourire avec regret aux journalistes.
  • Despite his best efforts, he was forced to smile ruefully at the outcome.Malgré ses meilleurs efforts, il fut contraint de sourire avec regret face au résultat.
  • You sometimes have to smile ruefully at life's ironies.Il faut parfois sourire avec regret aux ironies de la vie.
  • The old man smiled ruefully as he recalled his youthful follies.Le vieil homme sourit avec regret en se remémorant ses folies de jeunesse.
  • Seeing the broken vase, she smiled ruefully at her clumsiness.Voyant le vase cassé, elle sourit avec regret à sa maladresse.
  • He would often smile ruefully when talking about his past failures.Il souriait souvent avec regret en parlant de ses échecs passés.
  • One must learn to smile ruefully at setbacks and move on.Il faut apprendre à sourire avec regret face aux revers et à aller de l'avant.