smug satisfaction

Exemples (10)

• He couldn't hide his smug satisfaction after winning the argument.Il ne pouvait cacher sa satisfaction suffisante après avoir remporté la discussion.
• A look of smug satisfaction crossed her face as she watched her rival stumble.Un regard de satisfaction suffisante traversa son visage alors qu'elle regardait sa rivale trébucher.
• The politician's smug satisfaction was palpable after his opponent's gaffe.La satisfaction suffisante du politicien était palpable après la gaffe de son adversaire.
• There was a hint of smug satisfaction in his voice when he announced his promotion.Il y avait un soupçon de satisfaction suffisante dans sa voix lorsqu'il annonça sa promotion.
• She derived a perverse, smug satisfaction from seeing her predictions come true.Elle tirait une satisfaction perverse et suffisante à voir ses prédictions se réaliser.
• Despite the team's loss, he felt a certain smug satisfaction with his individual performance.Malgré la défaite de l'équipe, il ressentait une certaine satisfaction suffisante quant à sa performance individuelle.
• His smug satisfaction at their misfortune made him an unpopular figure.Sa satisfaction suffisante face à leur malheur en fit une figure impopulaire.
• They exchanged glances of smug satisfaction, confident in their secret plan.Ils échangèrent des regards de satisfaction suffisante, confiants dans leur plan secret.
• The villain's smug satisfaction only fueled the hero's determination.La satisfaction suffisante du méchant ne fit qu'alimenter la détermination du héros.
• It's hard to tolerate someone who takes smug satisfaction in others' failures.Il est difficile de tolérer quelqu'un qui tire une satisfaction suffisante des échecs des autres.