satisfaction
satisfaction du client
a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation
une mesure de la manière dont les produits et services fournis par une entreprise répondent ou dépassent les attentes des clients
satisfaction au travail
the level of contentment a person feels with their job
le niveau de contentement qu'une personne ressent envers son travail
the terminology used to describe whether employees are happy and contented and fulfilling their desires and needs at work
grande satisfaction
a very high level of satisfaction
un très haut niveau de satisfaction
satisfaction du patient
a measure of the quality of care in a healthcare setting
une mesure de la qualité des soins dans un contexte de soins de santé
satisfaction du client
the degree to which a client is happy with the services received
le degré de satisfaction d'un client par rapport aux services reçus
satisfaction globale
general satisfaction considering all aspects
satisfaction générale considérant tous les aspects
satisfaction complète
the highest possible level of satisfaction
le plus haut niveau de satisfaction possible
satisfaction personnelle
satisfaction that one feels for oneself, not for external reasons
satisfaction que l'on ressent pour soi-même, et non pour des raisons externes
profonde satisfaction
a profound sense of satisfaction
un sentiment profond de satisfaction
satisfaction de vie
a person's overall evaluation of their life as a whole
l'évaluation globale d'une personne sur sa vie dans son ensemble
immense satisfaction
an extremely large amount of satisfaction
une très grande satisfaction
satisfaction sexuelle
contentment and pleasure derived from sexual activity
contentement et plaisir tirés de l'activité sexuelle
satisfaction mutuelle
satisfaction felt by all parties involved
satisfaction ressentie par toutes les parties concernées
satisfaction émotionnelle
satisfaction related to one's feelings and emotional needs
satisfaction liée à ses sentiments et besoins émotionnels
satisfaction tranquille
a calm and internal feeling of satisfaction, not shown openly
un sentiment de satisfaction calme et intérieur, non manifesté ouvertement
the level of happiness and contentment in a marriage
satisfaction évidente
satisfaction that is easy to see or understand
satisfaction facile à voir ou à comprendre
satisfaction évidente
satisfaction that is clearly visible
satisfaction qui est clairement visible
satisfaction suffisante
annoying satisfaction from one's own success or another's misfortune
satisfaction agaçante tirée de son propre succès ou du malheur d'un autre
satisfaction sinistre
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
une satisfaction sérieuse et légèrement malheureuse, souvent en voyant quelque chose de mal arriver à quelqu'un qui le mérite
satisfaction perverse
satisfaction from something that most people would find strange or wrong
satisfaction tirée de quelque chose que la plupart des gens trouveraient étrange ou mauvais
niveau de satisfaction
the degree or intensity of satisfaction
le degré ou l'intensité de la satisfaction
taux de satisfaction
a score or measurement of satisfaction, often from a survey
un score ou une mesure de la satisfaction, souvent issu d'une enquête
score de satisfaction
a numerical value representing the level of satisfaction
une valeur numérique représentant le niveau de satisfaction
taux de satisfaction
the percentage of people who are satisfied
le pourcentage de personnes qui sont satisfaites
niveau de satisfaction
the degree or amount of satisfaction
le degré ou la quantité de satisfaction
un sentiment de satisfaction
an awareness or feeling of being satisfied
une conscience ou un sentiment d'être satisfait
un sentiment de satisfaction
an emotional state of being satisfied
un état émotionnel de satisfaction
une source de satisfaction
something that provides satisfaction
quelque chose qui procure de la satisfaction
un sourire de satisfaction
a smile that shows one is satisfied
un sourire qui montre qu'on est satisfait
un air de satisfaction
a facial expression showing satisfaction
une expression faciale montrant la satisfaction
une certaine satisfaction
a particular but perhaps not very strong feeling of satisfaction
un sentiment de satisfaction particulier mais peut-être pas très fort
un large sourire de satisfaction
a wide smile showing satisfaction
un large sourire montrant la satisfaction
un sourire narquois de satisfaction
an unpleasant smile showing smug satisfaction
un sourire désagréable montrant une satisfaction suffisante
satisfaction à l'égard de
feeling pleased about a particular person, thing, or situation
se sentir satisfait d'une personne, d'une chose ou d'une situation particulière
à la satisfaction de qqn
done well enough to make someone satisfied
fait assez bien pour satisfaire quelqu'un
avec satisfaction
feeling or showing satisfaction
ressentant ou montrant de la satisfaction
la satisfaction de
the pleasure received from achieving something desired
le plaisir reçu de l'accomplissement de quelque chose de désiré
satisfaction dans
finding satisfaction from within an activity or process
trouver de la satisfaction dans une activité ou un processus
satisfaction de
satisfaction caused by a specific event or outcome
satisfaction causée par un événement ou un résultat spécifique
avec satisfaction
showing satisfaction through an action
montrant sa satisfaction par une action
obtenir satisfaction
to receive or obtain satisfaction (more informal)
recevoir ou obtenir satisfaction (plus informel)
ressentir de la satisfaction
to experience the feeling of satisfaction
éprouver le sentiment de satisfaction
exprimer sa satisfaction
to show or state one's feeling of satisfaction
montrer ou déclarer son sentiment de satisfaction
donner satisfaction à qqn
to provide someone with a feeling of satisfaction
procurer à quelqu'un un sentiment de satisfaction
obtenir satisfaction
to obtain satisfaction, often through effort
obtenir satisfaction, souvent par l'effort
trouver satisfaction
to discover something that gives you satisfaction
découvrir quelque chose qui vous donne satisfaction
prendre satisfaction
to feel satisfaction from a situation
ressentir de la satisfaction d'une situation
tirer satisfaction
to get satisfaction from something
obtenir de la satisfaction de quelque chose
fournir de la satisfaction (à qqn)
to offer or supply satisfaction to someone
offrir ou procurer de la satisfaction à quelqu'un
apporter de la satisfaction (à qqn)
to cause someone to feel satisfaction
faire en sorte que quelqu'un ressente de la satisfaction
avoir la satisfaction
to have the pleasure or satisfaction of doing something
avoir le plaisir ou la satisfaction de faire quelque chose