somewhat akin to

Exemples (10)

• A balalaika is an instrument somewhat akin to a guitar.La balalaïka est un instrument quelque peu similaire à une guitare.
• The feeling he experienced was somewhat akin to vertigo.Le sentiment qu'il a éprouvé était quelque peu similaire au vertige.
• Her painting style is somewhat akin to early Impressionism, but with a modern twist.Son style de peinture est quelque peu similaire à l'impressionnisme précoce, mais avec une touche de modernité.
• Listening to their heated debate was somewhat akin to watching a tennis match.Écouter leur débat animé était quelque peu similaire à regarder un match de tennis.
• The structure of this molecule is somewhat akin to that of a more complex protein.La structure de cette molécule est quelque peu similaire à celle d'une protéine plus complexe.
• He described the sensation as somewhat akin to floating in water.Il a décrit la sensation comme étant quelque peu similaire à celle de flotter dans l'eau.
• The political atmosphere in the country felt somewhat akin to the calm before a storm.L'atmosphère politique dans le pays semblait quelque peu similaire au calme avant la tempête.
• For the team, winning the championship was somewhat akin to reaching the summit of a great mountain.Pour l'équipe, remporter le championnat était quelque peu similaire à atteindre le sommet d'une grande montagne.
• The taste of the exotic fruit was somewhat akin to a cross between a mango and a pear.Le goût de ce fruit exotique était quelque peu similaire à un croisement entre une mangue et une poire.
• What she felt wasn't true love, but a deep affection somewhat akin to it.Ce qu'elle ressentait n'était pas le véritable amour, mais une profonde affection quelque peu similaire.