somewhat alien

Exemples (10)

• The local customs, while fascinating, felt somewhat alien to him at first.Les coutumes locales, bien que fascinantes, lui semblaient quelque peu étrangères au début.
• The philosophical concept was somewhat alien to her practical mindset.Le concept philosophique était quelque peu étranger à sa mentalité pratique.
• After years of using a PC, the new software interface seemed somewhat alien.Après des années d'utilisation d'un PC, la nouvelle interface logicielle semblait quelque peu étrangère.
• As the only non-artist, their discussion about techniques was somewhat alien to me.En tant que seul non-artiste, leur discussion sur les techniques m'était quelque peu étrangère.
• The atonal music, though brilliant, sounded somewhat alien to ears accustomed to melody.La musique atonale, bien que brillante, sonnait quelque peu étrange à des oreilles habituées à la mélodie.
• Looking back, my old way of thinking seems somewhat alien to who I am today.Avec le recul, mon ancienne façon de penser semble quelque peu étrangère à ce que je suis aujourd'hui.
• The startup's casual dress code was somewhat alien to someone from a traditional banking background.Le code vestimentaire décontracté de la startup était quelque peu étranger pour quelqu'un venant du milieu bancaire traditionnel.
• He found the city's fast pace somewhat alien after growing up in a small, quiet town.Il trouvait le rythme effréné de la ville quelque peu étranger après avoir grandi dans une petite ville tranquille.
• For children growing up with touchscreens, the concept of a rotary phone is somewhat alien.Pour les enfants qui grandissent avec des écrans tactiles, le concept d'un téléphone à cadran est quelque peu étranger.
• The notion of a life without the internet feels somewhat alien to the younger generation.La notion d'une vie sans internet semble quelque peu étrangère à la jeune génération.