somewhat misplaced

Exemples (10)

• I think your criticism of his efforts is somewhat misplaced.Je pense que votre critique de ses efforts est quelque peu déplacée.
• Her optimism about the project seems somewhat misplaced given the challenges.Son optimisme concernant le projet semble quelque peu malvenu compte tenu des défis.
• The anger directed at the new policy was somewhat misplaced, as it wasn't the cause of the problem.La colère dirigée contre la nouvelle politique était quelque peu déplacée, car elle n'était pas la cause du problème.
• His confidence in the team, while admirable, proved to be somewhat misplaced.Sa confiance en l'équipe, bien qu'admirable, s'est avérée quelque peu mal placée.
• The blame for the mistake might be somewhat misplaced; we should investigate further.Le blâme pour l'erreur pourrait être quelque peu mal attribué; nous devrions enquêter davantage.
• Despite his enthusiasm, her trust in his abilities was somewhat misplaced.Malgré son enthousiasme, sa confiance en ses capacités était quelque peu mal placée.
• The focus on minor details felt somewhat misplaced during the critical discussion.L'accent mis sur des détails mineurs semblait quelque peu déplacé pendant la discussion critique.
• Many felt that the public's sympathy was somewhat misplaced for the controversial figure.Beaucoup ont estimé que la sympathie du public était quelque peu mal dirigée envers la figure controversée.
• The manager's concern about low sales was somewhat misplaced as the figures were still strong.L'inquiétude du gérant concernant les faibles ventes était quelque peu mal placée car les chiffres restaient solides.
• His sense of entitlement in the situation was somewhat misplaced, considering his limited contribution.Son sentiment de droit dans cette situation était quelque peu déplacé, compte tenu de sa contribution limitée.