sound ambivalent

sembler ambivalent (à l'oral)

Fréquence: 6.512.1 par million de mots

To sound as if one has mixed or contradictory feelings when speaking.

Donner l'impression d'avoir des sentiments mitigés en parlant.

ambivalentVERBS + ambivalent

Catégories:

sound

Exemples (10)

sound ambivalent = sembler ambivalent (à l'oral) (Donner l'impression d'avoir des sentiments mitigés en parlant.)

  • When asked about the new policy, he sounded ambivalent, neither supporting nor opposing it.Interrogé sur la nouvelle politique, il a semblé ambivalent, ne la soutenant ni ne s'y opposant.
  • Why do you always sound so ambivalent about our future plans?Pourquoi sembles-tu toujours si ambivalent au sujet de nos projets d'avenir ?
  • If you sound ambivalent during the interview, they might not offer you the job.Si vous semblez ambivalent pendant l'entretien, ils pourraient ne pas vous offrir le poste.
  • Sounding ambivalent was not his intention, but his hesitation gave that impression.Paraître ambivalent n'était pas son intention, mais son hésitation a donné cette impression.
  • She tried to be decisive, but she still sounded somewhat ambivalent about the move.Elle a essayé d'être décisive, mais elle semblait toujours un peu ambivalente à propos du déménagement.
  • The manager's email was carefully worded, but his tone on the phone sounded ambivalent.L'e-mail du directeur était soigneusement rédigé, mais son ton au téléphone semblait ambivalent.
  • Despite her confident words, her wavering voice made her sound ambivalent about taking on the leadership role.Malgré ses paroles confiantes, sa voix hésitante la faisait paraître ambivalente à l'idée d'assumer le rôle de leader.
  • "I'm not sure," she said, sounding ambivalent. "There are pros and cons to both options."« Je ne suis pas sûre », dit-elle en paraissant ambivalente. « Il y a des avantages et des inconvénients aux deux options. »
  • He has sounded ambivalent about this project from the very beginning.Il a paru ambivalent à propos de ce projet depuis le tout début.
  • To sound ambivalent in such a critical meeting could be perceived as weakness.Paraître ambivalent lors d'une réunion aussi critique pourrait être perçu comme une faiblesse.