sound foreign

sonner étranger

Fréquence: 8.280.1 par million de mots

To have a way of speaking (e.g., an accent) that suggests being from another country.

Avoir une façon de parler (par ex. un accent) qui suggère une provenance d'un autre pays.

foreignVERB + foreign

Catégories:

sound

Exemples (10)

sound foreign = sonner étranger (Avoir une façon de parler (par ex. un accent) qui suggère une provenance d'un autre pays.)

  • The name sounded foreign.Le nom sonnait étranger.
  • Your accent sounds foreign on the phone.Ton accent sonne étranger au téléphone.
  • Try not to sound foreign by over-enunciating every syllable.Essaie de ne pas sonner étranger en surarticulant.
  • To native speakers, my vowels still sound foreign.Pour les natifs, mes voyelles sonnent encore étrangères.
  • If you mimic that intonation, you might sound foreign.Si tu imites cette intonation, tu pourrais sonner étranger.
  • He didn’t mean to sound foreign—he was just nervous.Il ne voulait pas sonner étranger — il était juste nerveux.
  • Over time, her English has stopped sounding foreign.Avec le temps, son anglais a cessé de sonner étranger.
  • Will this brand name sound foreign to international customers?Ce nom de marque va-t-il sonner étranger pour les clients internationaux ?
  • In the interview, the caller sounded distinctly foreign.Pendant l'entretien, l'appelant sonnait nettement étranger.
  • Even simple phrases can sound foreign when you’re jet-lagged.Même des phrases simples peuvent sonner étrangères quand on souffre du décalage horaire.