sound threatening
sembler menaçant (à l'oreille)
Fréquence: 7.59.8 par million de mots
to sound as if you are making a threat
donner l'impression de proférer une menace
Catégories:
Exemples (10)
sound threatening = sembler menaçant (à l'oreille) (donner l'impression de proférer une menace)
- His voice began to sound threatening as he raised his demands.Sa voix commença à sonner menaçante alors qu'il élevait ses exigences.
- The dog's low growl sounded threatening to anyone approaching its food.Le grognement sourd du chien sonnait menaçant pour quiconque s'approchait de sa nourriture.
- Her words did not sound threatening at all, despite the serious topic.Ses mots ne sonnaient pas menaçants du tout, malgré le sujet sérieux.
- The anonymous phone call sounded very threatening, causing her great concern.L'appel téléphonique anonyme sonnait très menaçant, lui causant une grande inquiétude.
- If you speak to them with such an aggressive tone, you will only sound threatening.Si vous leur parlez avec un ton aussi agressif, vous ne ferez que sonner menaçant.
- Despite his calm demeanor, his tone still sounded faintly threatening to me.Malgré son calme, son ton me sonnait encore légèrement menaçant.
- I didn't mean to sound threatening, I was just trying to be firm.Je ne voulais pas sonner menaçant, j'essayais juste d'être ferme.
- The political rhetoric began to sound increasingly threatening as the election neared.La rhétorique politique commença à sonner de plus en plus menaçante à l'approche des élections.
- Does that sound threatening to you, or am I overreacting?Cela vous semble menaçant, ou est-ce que j'exagère ?
- His refusal to cooperate and his clenched fists began to sound threatening.Son refus de coopérer et ses poings serrés commencèrent à sonner menaçants.