spark a brawl

Exemples (10)

• The referee's controversial call sparked a brawl between the two teams.La décision controversée de l'arbitre a provoqué une bagarre entre les deux équipes.
• A heated political argument over dinner unexpectedly sparked a brawl.Une discussion politique animée pendant le dîner a provoqué de manière inattendue une bagarre.
• Security was called after a minor dispute over a parking space sparked a full-scale brawl.La sécurité a été appelée après qu'un différend mineur pour une place de parking a provoqué une bagarre générale.
• He knew his provocative comment was likely to spark a brawl in the crowded pub.Il savait que son commentaire provocateur risquait de provoquer une bagarre dans le pub bondé.
• Be careful with your words; anything could spark a brawl in this tense atmosphere.Fais attention à ce que tu dis ; n'importe quoi pourrait provoquer une bagarre dans cette atmosphère tendue.
• The rivalry between the two fan groups is so intense that even a sideways glance can spark a brawl.La rivalité entre les deux groupes de supporters est si intense que même un regard de travers peut provoquer une bagarre.
• The documentary showed how a simple misunderstanding at a protest sparked a violent brawl.Le documentaire a montré comment un simple malentendu lors d'une manifestation a provoqué une violente bagarre.
• Witnesses testified that the defendant's taunts were what sparked the brawl.Des témoins ont affirmé que ce sont les provocations de l'accusé qui ont déclenché la bagarre.
• Tensions were high, and everyone feared the announcement would spark a brawl at the meeting.La tension était à son comble, et tout le monde craignait que l'annonce ne provoque une bagarre lors de la réunion.
• The argument over the final score escalated quickly and sparked a brawl that involved nearly everyone in the bar.La dispute sur le score final a rapidement dégénéré et a provoqué une bagarre qui a impliqué presque tout le monde dans le bar.