split down the middle

Exemples (10)

• The lid had split down the middle.Le couvercle s'était fendu par le milieu.
• The old wooden beam split down the middle under the immense pressure.L'ancienne poutre en bois s'est fendue par le milieu sous l'immense pression.
• The community was split down the middle on the controversial new policy.La communauté était divisée par le milieu sur la nouvelle politique controversée.
• She carefully split the avocado down the middle before removing the pit.Elle a soigneusement fendu l'avocat par le milieu avant d'en retirer le noyau.
• After the fierce debate, the vote was split almost exactly down the middle.Après le débat acharné, le vote a été partagé presque exactement par le milieu.
• The ancient scroll had been preserved, but it was split down the middle from age.L'ancien rouleau avait été conservé, mais il était fendu par le milieu à cause de l'âge.
• If we split the prize money down the middle, everyone gets an equal share.Si nous partageons l'argent du prix par le milieu, tout le monde reçoit une part égale.
• The referee's decision split the fans down the middle, with half cheering and half booing.La décision de l'arbitre a divisé les fans par le milieu, la moitié acclamant et l'autre moitié huant.
• He used a chisel to split the log down the middle for firewood.Il a utilisé un ciseau pour fendre la bûche par le milieu pour le bois de chauffage.
• The company's board of directors was split down the middle on the merger proposal.Le conseil d'administration de l'entreprise était divisé par le milieu sur la proposition de fusion.