split
division sérieuse
a disagreement that has significant negative consequences
un désaccord qui a des conséquences négatives importantes
profonde division
a profound and significant disagreement
un désaccord profond et significatif
division majeure
a very important and large-scale disagreement
un désaccord très important et de grande envergure
a disagreement full of anger and bitter feelings
partage égal
a division into equal parts or groups
une division en parties ou groupes égaux
partage en deux
a division into two parts
Une division ou une distribution de quelque chose en deux parties.
partage à trois
a division into three parts
Une situation dans laquelle quelque chose est divisé en trois parties.
division dans
a disagreement inside a group or organization
un désaccord à l'intérieur d'un groupe ou d'une organisation
division au sein de
a disagreement inside a group or organization
un désaccord à l'intérieur d'un groupe ou d'une organisation
division entre
a disagreement separating two or more people or groups
un désaccord séparant deux ou plusieurs personnes ou groupes
se diviser sur
a disagreement about a particular issue
un groupe se divise à cause d'un désaccord sur quelque chose
provoquer une division
to be the reason for a disagreement
être la raison d'un désaccord
se fendre par le milieu
to break into two equal halves along a central line
se briser en deux moitiés égales le long d'une ligne centrale
couper la poire en deux
to agree on a price or amount that is halfway between two other amounts
se mettre d'accord sur un prix ou un montant à mi-chemin entre deux autres montants
partager qqch équitablement
to divide something into equal parts
diviser quelque chose en parts égales
partager qqch également
to divide something into equal parts
diviser quelque chose en parts égales
partager son temps entre qqch et qqch
to spend your time in two different places or on two different activities
passer son temps dans deux endroits différents ou sur deux activités différentes
se séparer; rompre
to end a relationship or to separate a group
mettre fin à une relation ou séparer un groupe
être profondément divisé
to have a very serious disagreement within a group
avoir un désaccord très sérieux au sein d'un groupe
to separate from each other
se diviser sur
for a group to become divided because of a disagreement about something
un groupe se divise à cause d'un désaccord sur quelque chose
se diviser sur
for a group to become divided because of a disagreement about something
un groupe se divise à cause d'un désaccord sur quelque chose
une division apparaît
a disagreement begins to be seen or exist
un désaccord commence à être vu ou à exister