split open

s'ouvrir

Fréquence: 7.010.1 par million de mots

to break apart, revealing the inside

se fendre, révélant l'intérieur

Catégories:

Exemples (10)

split open = s'ouvrir (se fendre, révélant l'intérieur)

  • The ripe seed pod splits open and scatters the seeds.La cosse de graines mûre s'ouvre et disperse les graines.
  • The old wooden box split open when it fell from the shelf.La vieille boîte en bois s'est ouverte en tombant de l'étagère.
  • With a loud crack, the ancient tree trunk split open during the storm.Avec un grand craquement, l'ancien tronc d'arbre s'est ouvert pendant la tempête.
  • The chef carefully split the avocado open to remove the pit.Le chef a soigneusement ouvert l'avocat pour retirer le noyau.
  • The overripe fruit split open on the branch, attracting insects.Le fruit trop mûr s'est ouvert sur la branche, attirant les insectes.
  • He used a chisel to split the rock open, hoping to find fossils.Il a utilisé un ciseau pour ouvrir la roche, espérant trouver des fossiles.
  • After years of neglect, the leather binding of the book had split open.Après des années de négligence, la reliure en cuir du livre s'était ouverte.
  • The package had split open in transit, spilling its contents.Le colis s'était ouvert pendant le transport, répandant son contenu.
  • Suddenly, the ground split open, revealing a deep chasm.Soudain, le sol s'est ouvert, révélant un profond gouffre.
  • The surgeon had to split the patient's chest open for the operation.Le chirurgien a dû ouvrir la poitrine du patient pour l'opération.