squirm silently
se tortiller silencieusement
Fréquence: 5.00.5 par million de mots
To squirm without making any sound, often out of embarrassment or anxiety.
Se tortiller sans faire de bruit, souvent par embarras ou anxiété.
Catégories:
Exemples (10)
squirm silently = se tortiller silencieusement (Se tortiller sans faire de bruit, souvent par embarras ou anxiété.)
- He could only squirm silently under the intense scrutiny.Il ne pouvait que se tortiller silencieusement sous l'intense examen.
- She tried to appear calm, but inside she was squirming silently with unease.Elle essayait de paraître calme, mais à l'intérieur elle se tortillait silencieusement d'un malaise.
- The child began to squirm silently in his seat as the lecture dragged on.L'enfant commença à se tortiller silencieusement sur sa chaise alors que la conférence s'éternisait.
- Every time he recalled the embarrassing incident, he would squirm silently.Chaque fois qu'il se rappelait l'incident embarrassant, il se tortillait silencieusement.
- Despite his outward composure, he couldn't help but squirm silently at the criticism.Malgré son calme extérieur, il ne put s'empêcher de se tortiller silencieusement face aux critiques.
- The awkward silence made everyone squirm silently in their chairs.Le silence gênant fit que tout le monde se tortillait silencieusement sur leurs chaises.
- She had to squirm silently through the entire uncomfortable conversation.Elle dut se tortiller silencieusement pendant toute la conversation inconfortable.
- I often squirm silently when I hear my old recordings.Je me tortille souvent silencieusement quand j'entends mes anciens enregistrements.
- Watching the cringe-worthy scene, the audience started to squirm silently.En regardant la scène gênante, le public commença à se tortiller silencieusement.
- He knew he was caught, and all he could do was squirm silently.Il savait qu'il était pris, et tout ce qu'il put faire fut de se tortiller silencieusement.