still linger

persister encore

Fréquence: 6.03.5 par million de mots

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Continuer à exister ou à être présent, souvent alors qu'on s'attend à ce qu'il ait disparu.

lingerVERB + ADVERB

Catégories:

still

Exemples (10)

still linger = persister encore (Continuer à exister ou à être présent, souvent alors qu'on s'attend à ce qu'il ait disparu.)

  • The memory of the accident will still linger in her mind for a long time.Le souvenir de l'accident persistera encore longtemps dans son esprit.
  • A faint scent of jasmine could still linger in the empty room.Un léger parfum de jasmin pourrait encore planer dans la pièce vide.
  • Doubts about his decision would still linger despite all explanations.Les doutes sur sa décision continueraient encore de subsister malgré toutes les explications.
  • The bittersweet taste of their last conversation would still linger on his tongue.Le goût doux-amer de leur dernière conversation planerait encore sur sa langue.
  • Even after the strong winds, a cool breeze would still linger in the air.Même après les vents forts, une brise fraîche flotterait encore dans l'air.
  • The impact of her powerful words might still linger with them for many days.L'impact de ses mots puissants pourrait encore rester avec eux pendant de nombreux jours.
  • Some ancient traditions still linger in this remote mountain village.Certaines traditions anciennes persistent encore dans ce village de montagne isolé.
  • The unresolved question of what truly happened would still linger in the air.La question non résolue de ce qui s'est réellement passé planerait encore dans l'air.
  • A strange sense of unease seemed to still linger in the atmosphere of the old house.Un étrange sentiment de malaise semblait encore persister dans l'atmosphère de la vieille maison.
  • Old habits die hard, and often still linger for years, despite efforts to change.Les vieilles habitudes ont la vie dure, et persistent souvent encore pendant des années, malgré les efforts pour changer.