linger

persister

Used as a phrasal verb to mean to continue to exist for longer than expected.

Utilisé comme verbe à particule pour signifier continuer à exister plus longtemps que prévu.

persister encore

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Continuer à exister ou à être présent, souvent alors qu'on s'attend à ce qu'il ait disparu.

s'attarder longtemps

To remain or stay in a place for an extended period.

Rester dans un endroit pendant une période prolongée.

rester à jamais

To remain or be remembered for all time.

Rester ou être mémorisé pour toujours.

s'attarder sur quelque chose

To take a long time to do something, in order to enjoy it as much as possible, e.g., a meal or coffee.

Prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose, afin d'en profiter au maximum, ex. un repas ou un café.

s'attarder sur quelque chose

To continue to look at, listen to, or think about something for a long time.

Continuer à regarder, écouter ou penser à quelque chose pendant longtemps.