stinging slap

Exemples (20)

• The unexpected rejection felt like a stinging slap to his ego.Le rejet inattendu ressemblait à une cinglante gifle à son ego.
• He recoiled after receiving a stinging slap on the cheek.Il a reculé après avoir reçu une gifle cinglante sur la joue.
• She received a stinging slap across the face for her insolence.
• She responded to his insult with a sudden, stinging slap.Elle reçut une cinglante gifle sur le visage pour son insolence.
• The stinging slap of the wind against his exposed skin was almost unbearable.Elle a répondu à son insulte par une gifle cinglante et soudaine.
• The icy spray of the ocean felt like a stinging slap to the face.
• His harsh words were a stinging slap to her already fragile confidence.La cinglante gifle du vent contre sa peau exposée était presque insupportable.
• No one expected her to deliver such a stinging slap in public.L'embrun glacé de l'océan ressemblait à une gifle cuisante sur le visage.
• The stinging slap of the waves against the hull of the boat was a constant reminder of the storm.
• The stinging slap left his face throbbing for several minutes.Ses paroles dures furent une cinglante gifle à sa confiance déjà fragile.
• She delivered a stinging slap to the intruder's cheek, startling him.Personne ne s'attendait à ce qu'elle donne une gifle aussi cinglante en public.
• He felt the stinging slap of the branches as he ran through the woods.
• The court's decision was a stinging slap in the face for the environmental activists.La cinglante gifle des vagues contre la coque du bateau rappelait constamment la tempête.
• A stinging slap was the only answer she gave to his proposal.La gifle cuisante a fait battre son visage pendant plusieurs minutes.
• He felt the stinging slap of the rain as he stepped out into the downpour.
• The coach's criticism felt like a stinging slap to his pride.Elle a donné une cinglante gifle sur la joue de l'intrus, le surprenant.
• The criticism was so severe it felt like a stinging slap.Il a senti le coup cinglant des branches alors qu'il courait dans les bois.
• She dealt him a stinging slap that silenced the entire room.
• A stinging slap echoed through the room as the argument escalated.La décision du tribunal fut une cinglante gifle aux militants écologistes.
• He could still feel the heat from the stinging slap she had given him.Une gifle cinglante fut la seule réponse qu'elle donna à sa proposition.