stomp one's foot

frapper du pied

Fréquence: 5.56.4 par million de mots

To walk with heavy, noisy steps, or to stamp one's foot.

Marcher avec des pas lourds et bruyants, ou taper du pied.

footVERB + foot

Catégories:

stomp

Exemples (10)

stomp one's foot = frapper du pied (Marcher avec des pas lourds et bruyants, ou taper du pied.)

  • She stomped her foot in frustration when the printer jammed again.Quand l'imprimante s'est encore bloquée, elle a tapé du pied de frustration.
  • The toddler stomps his foot whenever he doesn't get his way.Le tout-petit tape du pied chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut.
  • Don't stomp your foot at me; let's talk calmly.Ne tape pas du pied contre moi ; parlons calmement.
  • He was stomping his foot to the beat while waiting in line.Il tapait du pied en rythme en attendant dans la file.
  • I stomped my foot once to get the audience's attention.J'ai tapé du pied une fois pour capter l'attention du public.
  • The customer will stomp his foot if the decision feels unfair.Le client tapera du pied si la décision lui paraît injuste.
  • She said, "Absolutely not!" and stomped her foot for emphasis.« Absolument pas ! » dit-elle, et a tapé du pied pour souligner ses propos.
  • If you stomp your foot on the wooden stage, it echoes loudly.Si tu tapes du pied sur la scène en bois, ça résonne fortement.
  • The coach barked, "On my signal, stomp your foot and start the drill!"L'entraîneur a aboyé : « À mon signal, tapez du pied et commencez l'exercice ! »
  • He has never stomped his foot in anger, even under pressure.Il n'a jamais tapé du pied de colère, même sous pression.