strain to hear
se forcer pour entendre
Fréquence: 5.22.9 par million de mots
to try very hard to hear something that is faint or unclear.
essayer très fort d'entendre quelque chose de faible ou d'incertain.
Catégories:
Exemples (10)
strain to hear = se forcer pour entendre (essayer très fort d'entendre quelque chose de faible ou d'incertain.)
- In the crowded room, I had to strain to hear what she was saying.Dans la pièce bondée, j'ai dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.
- He strained to hear the faint whisper from the other side of the door.Il tendit l'oreille pour entendre le faible murmure de l'autre côté de la porte.
- We were straining to hear the guide's voice over the roar of the waterfall.Nous peinions à entendre la voix du guide par-dessus le rugissement de la cascade.
- The audience strained to hear the speaker's final, fading words.Le public tendait l'oreille pour entendre les derniers mots défaillants de l'orateur.
- She strained to hear any sign of life from the collapsed building.Elle tendait l'oreille pour entendre le moindre signe de vie provenant du bâtiment effondré.
- The spy strained to hear the secret conversation through the wall.L'espion tendait l'oreille pour entendre la conversation secrète à travers le mur.
- Leaning closer, he strained to hear the barely audible confession.Se penchant plus près, il tendit l'oreille pour entendre la confession à peine audible.
- With this poor connection, we will have to strain to hear each other during the call.Avec cette mauvaise connexion, nous devrons tendre l'oreille pour nous entendre pendant l'appel.
- In the dead of night, she strained to hear the sound of footsteps outside.Au cœur de la nuit, elle tendait l'oreille pour entendre le bruit de pas à l'extérieur.
- The old man cupped his ear, straining to hear the news on the crackling radio.Le vieil homme mit sa main en cornet à son oreille, peinant à entendre les nouvelles à la radio grésillante.