strangely detached

Exemples (10)

• Even as he watched the car crash, he felt strangely detached from the scene.Même en regardant l'accident de voiture, il se sentait étrangement détaché de la scène.
• She seemed strangely detached at her own birthday party, as if her mind were elsewhere.Elle semblait étrangement détachée à sa propre fête d'anniversaire, comme si son esprit était ailleurs.
• Despite the terrible news, he remained strangely detached, showing no emotion.Malgré les terribles nouvelles, il est resté étrangement détaché, ne montrant aucune émotion.
• His voice sounded strangely detached as he recounted the emotional story.Sa voix semblait étrangement détachée alors qu'il racontait l'histoire émouvante.
• Throughout the interrogation, the suspect was strangely detached and answered questions mechanically.Tout au long de l'interrogatoire, le suspect était étrangement détaché et répondait aux questions mécaniquement.
• After years on the job, the surgeon became strangely detached from the life-or-death situations in the operating room.Après des années de travail, le chirurgien est devenu étrangement détaché des situations de vie ou de mort dans la salle d'opération.
• The protagonist of the novel is a strangely detached observer of his own life.Le protagoniste du roman est un observateur étrangement détaché de sa propre vie.
• Looking at old family photos, I felt strangely detached from the child I used to be.En regardant de vieilles photos de famille, je me sentais étrangement détaché de l'enfant que j'étais.
• The politician's response to the crisis seemed strangely detached from the public's suffering.La réponse de l'homme politique à la crise semblait étrangement détachée de la souffrance du public.
• She gave a strangely detached smile when she heard the verdict.Elle a eu un sourire étrangement détaché en entendant le verdict.