detached
très détaché
To a high degree of separation or emotional distance.
À un haut degré de séparation ou de distance émotionnelle.
complètement détaché
Entirely separate or without any emotional connection.
Entièrement séparé ou sans aucune connexion émotionnelle.
totalement détaché
Entirely separate or without any emotional connection.
Entièrement séparé ou sans aucune connexion émotionnelle.
légèrement détaché
To a small degree separate or uninvolved.
À un faible degré séparé ou non impliqué.
un peu détaché
To a small degree separate or uninvolved.
À un faible degré séparé ou non impliqué.
émotionnellement détaché
Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.
Incapable ou refusant de se connecter avec d'autres personnes sur le plan émotionnel.
entièrement détaché
Entirely separate or without any emotional connection.
Entièrement séparé ou sans aucune connexion émotionnelle.
largement détaché
Mostly but not completely separate or uninvolved.
Principalement mais pas complètement séparé ou non impliqué.
étrangement détaché
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
Être séparé ou non impliqué d'une manière étrange ou surprenante.
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
étrangement détaché
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
inhabituellement séparé ou déconnecté, émotionnellement ou physiquement
être détaché
To exist in a state of being separate or disconnected.
Exister dans un état de séparation ou de déconnexion.
se sentir détaché
To perceive oneself as being emotionally or physically separate.
Se percevoir comme étant émotionnellement ou physiquement séparé.
sembler détaché
To appear to be separate or uninvolved.
Paraître séparé ou non impliqué.
rester détaché
To continue to be in a state of separation or uninvolvement.
Continuer à être dans un état de séparation ou de non-implication.
devenir détaché
To transition into a state of being separate or disconnected.
Passer à un état de séparation ou de déconnexion.
paraître détaché (à l'oral)
To give the impression of being emotionally distant when speaking.
Donner l'impression d'être émotionnellement distant en parlant.
détaché de
Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.
Indique la personne, la chose ou la réalité dont on est séparé.