subsequent amendment

Exemples (20)

• The States Reorganization Act of 1956 and the subsequent amendments in 1960 and 1966 established the new state boundaries.La loi sur la réorganisation des États de 1956 et les amendements ultérieurs de 1960 et 1966 ont établi les nouvelles frontières des États.
• The contract was modified by a subsequent amendment.Le contrat a été modifié par un amendement subséquent.
• Any subsequent amendment to the contract must be agreed upon in writing by both parties.
• We need to consider the impact of the subsequent amendment on the original agreement.Tout amendement ultérieur au contrat doit être convenu par écrit par les deux parties.
• The initial law was flawed, but a subsequent amendment corrected most of its shortcomings.Nous devons examiner l'impact de l'amendement subséquent sur l'accord initial.
• The court's decision was based on the subsequent amendment to the law.
• After the public outcry, the council passed a subsequent amendment to soften the new parking regulations.La loi initiale était défectueuse, mais un amendement ultérieur a corrigé la plupart de ses lacunes.
• This policy change is due to a subsequent amendment that was passed last week.La décision du tribunal était basée sur l'amendement subséquent à la loi.
• The original constitution has seen many subsequent amendments over the past two centuries.
• They are debating whether to adopt the subsequent amendment or revert to the original text.Après le tollé général, le conseil a adopté un amendement ultérieur pour assouplir la nouvelle réglementation sur le stationnement.
• We will track the progress of the bill and any subsequent amendments that are proposed during the debate.Ce changement de politique est dû à un amendement subséquent qui a été adopté la semaine dernière.
• The subsequent amendment clarified the ambiguous wording of the initial proposal.
• A protocol was added to the treaty, and a subsequent amendment further clarified its terms.La constitution originale a connu de nombreux amendements ultérieurs au cours des deux derniers siècles.
• Her research focused on the effects of the subsequent amendment on market stability.Ils débattent s'il faut adopter l'amendement subséquent ou revenir au texte original.
• The original design plan was approved, but a subsequent amendment was required to address safety concerns.
• The committee reviewed the subsequent amendment before approving the final bill.Nous suivrons l'avancement du projet de loi et tous les amendements ultérieurs qui seront proposés pendant le débat.
• This version of the software includes the original features plus several improvements from a subsequent amendment to the development plan.L'amendement subséquent a clarifié la formulation ambiguë de la proposition initiale.
• It is crucial to understand the implications of any subsequent amendment.
• The committee is reviewing not only the initial proposal but also every subsequent amendment made to it.Un protocole a été ajouté au traité, et un amendement ultérieur a clarifié davantage ses termes.
• The legal team is preparing a response to the subsequent amendment filed by the opposition.Ses recherches ont porté sur les effets de l'amendement subséquent sur la stabilité du marché.