subside into

se transformer en

Fréquence: 5.55.0 par million de mots

Used when something transforms into a quieter or less active state (e.g., laughter subsides into giggles).

Utilisé lorsque quelque chose se transforme en un état plus calme ou moins actif (par exemple, le rire se transforme en gloussements).

subsidesubside + PREPOSITION

Catégories:

into

Exemples (10)

subside into = se transformer en (Utilisé lorsque quelque chose se transforme en un état plus calme ou moins actif (par exemple, le rire se transforme en gloussements).)

  • Her initial anger began to subside into a quiet resentment.Sa colère initiale commença à s'apaiser pour se transformer en un ressentiment silencieux.
  • The loud cheers subsided into a murmur as the winners were announced.Les acclamations bruyantes se sont tues pour se transformer en un murmure alors que les gagnants étaient annoncés.
  • After the initial panic, the crowd's fear started to subside into cautious hope.Après la panique initiale, la peur de la foule commença à s'apaiser pour se transformer en un espoir prudent.
  • The swelling on his ankle slowly subsided into a dull ache.Le gonflement de sa cheville diminua lentement pour se transformer en une douleur sourde.
  • His boisterous laughter eventually subsided into a series of soft chuckles.Son rire bruyant finit par s'apaiser pour se transformer en une série de doux gloussements.
  • As the storm weakened, the roaring wind subsided into a gentle breeze.Alors que la tempête s'affaiblissait, le vent rugissant s'est calmé pour se transformer en une légère brise.
  • The pain from the injury gradually subsided into a constant throb.La douleur de la blessure diminua progressivement pour se transformer en une pulsation constante.
  • The initial excitement of the discovery subsided into a more focused research effort.L'excitation initiale de la découverte s'est estompée pour se transformer en un effort de recherche plus ciblé.
  • The applause subsided into a polite ripple of appreciation.Les applaudissements se sont tus pour se transformer en une polie vague d'appréciation.
  • His frustration subsided into a weary acceptance of the situation.Sa frustration se mua en une acceptation lasse de la situation.