sunset clause

Exemples (10)

• The legislation includes a sunset clause that will cause it to expire in five years.La législation comprend une clause de caducité qui la fera expirer dans cinq ans.
• Activists are pushing to add a sunset clause to the new surveillance law.Les militants font pression pour ajouter une clause de caducité à la nouvelle loi sur la surveillance.
• Without a renewal, the tax cut will end next year due to its sunset clause.Sans renouvellement, la réduction d'impôts prendra fin l'année prochaine en raison de sa clause de caducité.
• A sunset clause ensures that laws are periodically reviewed and not left on the books indefinitely.Une clause de caducité garantit que les lois sont périodiquement révisées et ne restent pas en vigueur indéfiniment.
• The emergency powers were granted with a strict sunset clause to prevent potential abuse.Les pouvoirs d'urgence ont été accordés avec une clause de caducité stricte pour prévenir les abus potentiels.
• Lawmakers are currently debating the extension of a program with an expiring sunset clause.Les législateurs débattent actuellement de la prolongation d'un programme doté d'une clause de caducité arrivant à expiration.
• As a compromise, the bill was passed with a ten-year sunset clause.En guise de compromis, le projet de loi a été adopté avec une clause de caducité de dix ans.
• Many temporary regulations are implemented with sunset clauses to assess their long-term impact.De nombreuses réglementations temporaires sont mises en œuvre avec des clauses de caducité pour évaluer leur impact à long terme.
• The original agreement contained a sunset clause that both parties now wish to remove.L'accord original contenait une clause de caducité que les deux parties souhaitent maintenant supprimer.
• The effectiveness of the sunset clause depends on whether the legislature re-evaluates the law before it expires.L'efficacité de la clause de caducité dépend de la réévaluation de la loi par le législateur avant son expiration.