supposedly new
soi-disant nouveau
Fréquence: 6.820.1 par million de mots
said to be new, but with some doubt
prétendument nouveau, mais avec un certain doute
Catégories:
Exemples (10)
supposedly new = soi-disant nouveau (prétendument nouveau, mais avec un certain doute)
- The company unveiled its supposedly new smartphone, but many features seemed familiar.L'entreprise a dévoilé son smartphone prétendument nouveau, mais de nombreuses fonctionnalités semblaient familières.
- She bought a supposedly new dress online, only to find a stain on it.Elle a acheté une robe prétendument neuve en ligne, seulement pour y trouver une tache.
- They advertised a supposedly new solution to the problem, but it was just a rehash of old ideas.Ils ont annoncé une solution prétendument nouvelle au problème, mais ce n'était qu'une reformulation d'anciennes idées.
- The restaurant launched a supposedly new menu, though most dishes were slightly altered classics.Le restaurant a lancé un menu prétendument nouveau, bien que la plupart des plats soient des classiques légèrement modifiés.
- Investors were skeptical of the startup's supposedly new technology, questioning its originality.Les investisseurs étaient sceptiques face à la technologie prétendument nouvelle de la startup, remettant en question son originalité.
- He claimed to have discovered a supposedly new species, but experts were doubtful.Il prétendait avoir découvert une espèce prétendument nouvelle, mais les experts étaient dubitatifs.
- The politician proposed a supposedly new policy that closely resembled previous failed attempts.Le politicien a proposé une politique prétendument nouvelle qui ressemblait étrangement à des tentatives précédentes échouées.
- After much anticipation, the band released their supposedly new album, which sounded remarkably like their old material.Après une longue attente, le groupe a sorti son album prétendument nouveau, qui ressemblait étonnamment à leur ancien matériel.
- Many customers complained about the supposedly new software update, as it introduced more bugs than features.De nombreux clients se sont plaints de la mise à jour logicielle prétendument nouvelle, car elle a introduit plus de bugs que de fonctionnalités.
- The antique dealer tried to sell a supposedly new item, but its aged appearance betrayed the claim.L'antiquaire a essayé de vendre un article prétendument neuf, mais son aspect vieilli a trahi l'affirmation.