new
très nouveau
emphasizes the newness or unfamiliarity of something
souligne la nouveauté ou le caractère inconnu de quelque chose
entirely new and different
relativement nouveau
new in comparison to other things
Utilisé pour décrire quelque chose qui existe depuis peu de temps par rapport à d'autres.
new in a basic and important way
radicalement nouveau
new and different in a fundamental way
Décrit une idée, un concept ou un produit totalement novateur et différent de ce qui existait auparavant.
new in a very sudden or noticeable way
pas exactement nouveau
not completely new; used to express understatement
pas complètement nouveau ; utilisé pour exprimer une litote
soi-disant nouveau
said to be new, but with some doubt
prétendument nouveau, mais avec un certain doute
totalement nouveau
entirely new and different (formal)
Utilisé pour décrire quelque chose qui est complètement nouveau et qui n'existait pas auparavant.
flambant neuf
completely new, never used (informal)
utilisé pour souligner que quelque chose est entièrement neuf
rien de nouveau à propos de qch
used to say that something is not surprising or is a familiar occurrence
utilisé pour dire que quelque chose n'est pas surprenant ou est un événement familier
rien de nouveau dans qch
used to say that a particular action or behavior is not surprising
utilisé pour dire qu'une action ou un comportement particulier n'est pas surprenant
être nouveau
describes something recently built or made, or something that is unfamiliar
décrit quelque chose de récemment construit ou fabriqué, ou quelque chose qui n'est pas familier
paraître neuf
describes the appearance of something as if it were recently made
décrit l'apparence de quelque chose comme s'il venait d'être fabriqué
nouveau pour
indicates unfamiliarity with a place, job, or situation
indique une méconnaissance d'un lieu, d'un emploi ou d'une situation