swab the deck
laver le pont
Fréquence: 4.00.4 par million de mots
to clean the floor of a ship's deck with a mop
nettoyer le sol du pont d'un navire avec une serpillère
Catégories:
Exemples (20)
swab the deck = laver le pont (nettoyer le sol du pont d'un navire avec une serpillère)
- The captain ordered the sailors to swab the deck immediately.Le capitaine a ordonné aux marins de laver le pont immédiatement.
- The sailors were ordered to swab the deck before the captain's inspection.Les marins ont reçu l'ordre de nettoyer le pont avant l'inspection du capitaine.
- Part of their morning routine was to swab the deck until it shone.
- After the storm, the crew had to swab the deck to clean up the debris.Une partie de leur routine matinale consistait à laver le pont jusqu'à ce qu'il brille.
- After the fish were brought aboard, the crew quickly swabbed the deck.Après la tempête, l'équipage a dû nettoyer le pont pour enlever les débris.
- It's a sailor's duty to swab the deck every morning.
- The new recruits are learning how to properly swab the deck.Après que le poisson fut monté à bord, l'équipage a rapidement lavé le pont.
- The old captain remembered the days when they had to swab the deck with buckets of saltwater.C'est le devoir d'un marin de nettoyer le pont chaque matin.
- For his insolence, the pirate was forced to swab the deck all day.
- In the navy, you'll learn how to swab the deck efficiently.Les nouvelles recrues apprennent à laver le pont correctement.
- Swabbing the deck is a classic chore for anyone new to a ship's crew.Le vieux capitaine se souvenait des jours où ils devaient nettoyer le pont avec des seaux d'eau salée.
- Don't just stand there, go swab the deck!
- The entire upper deck was swabbed clean before the passengers embarked.Pour son insolence, le pirate a été forcé de laver le pont toute la journée.
- The punishment for misbehavior was often to swab the deck for hours.Dans la marine, vous apprendrez à nettoyer le pont efficacement.
- Tomorrow at dawn, we will swab the deck in preparation for inspection.
- We watched as the crew worked hard to swab the deck of the large vessel.Laver le pont est une corvée classique pour tout nouveau membre d'un équipage.
- You must swab the deck to remove the slippery seaweed.Ne reste pas là, va nettoyer le pont !
- The smell of brine filled the air as they began to swab the deck.
- He spent hours swabbing the deck, his back aching from the repetitive motion.L'ensemble du pont supérieur a été lavé avant l'embarquement des passagers.
- Modern ships might have automated systems, but in the past, sailors would manually swab the deck.La punition pour mauvaise conduite était souvent de nettoyer le pont pendant des heures.