swallow hard
avaler sa salive avec difficulté
Fréquence: 8.018.2 par million de mots
To swallow with difficulty, often because of a strong emotion like fear, nervousness, or sadness.
Déglutir avec difficulté, souvent à cause d'une émotion forte comme la peur, la nervosité ou la tristesse.
Catégories:
Exemples (10)
swallow hard = avaler sa salive avec difficulté (Déglutir avec difficulté, souvent à cause d'une émotion forte comme la peur, la nervosité ou la tristesse.)
- He had to swallow hard when he saw the bill.Il a dû avaler difficilement en voyant la facture.
- She tried to swallow hard to hold back her tears.Elle a essayé d'avaler difficilement pour retenir ses larmes.
- The unexpected news made him swallow hard.La nouvelle inattendue l'a fait avaler difficilement.
- With a hard swallow, he confessed his mistake.Avec une difficile déglutition, il a avoué son erreur.
- She felt her throat tighten and had to swallow hard.Elle sentit sa gorge se serrer et dut avaler difficilement.
- The actor had to swallow hard before delivering his lines.L'acteur a dû avaler difficilement avant de prononcer ses répliques.
- He tried to swallow hard to regain his composure.Il a essayé d'avaler difficilement pour retrouver son sang-froid.
- Seeing his defeated expression, she could only swallow hard.Voyant son expression de défaite, elle ne put que avaler difficilement.
- The difficult question prompted a hard swallow from the presenter.La question difficile a provoqué une difficile déglutition de la part du présentateur.
- He had to swallow hard as he realized the gravity of the situation.Il a dû avaler difficilement en réalisant la gravité de la situation.