swear softly
jurer doucement
Fréquence: 6.04.0 par million de mots
to use offensive language in a low voice
utiliser un langage offensant à voix basse
Catégories:
Exemples (20)
swear softly = jurer doucement (utiliser un langage offensant à voix basse)
- He would swear softly under his breath when frustrated.Il jurait doucement entre ses dents quand il était frustré.
- He tried not to swear softly when he stubbed his toe.Il a essayé de ne pas jurer doucement quand il s'est cogné l'orteil.
- She heard him swear softly as he dropped the heavy box.
- During the tense negotiation, she could hear him swear softly under his breath.Elle l'entendit jurer doucement en laissant tomber la lourde boîte.
- Don't swear softly; it's still considered offensive.Lors de la négociation tendue, elle a pu l'entendre jurer doucement à voix basse.
- The old sailor would sometimes swear softly when recounting tales of the sea.
- The old man used to swear softly at his tools, a habit from his youth.Ne jurez pas doucement; c'est toujours considéré comme offensant.
- Even in frustration, he managed to swear softly, avoiding any offensive language.Le vieux marin avait parfois l'habitude de jurer doucement en racontant des histoires de mer.
- A low groan escaped his lips, then he began to swear softly to himself.
- The character in the play was instructed to swear softly to convey subtle anger.Le vieil homme avait l'habitude de jurer doucement après ses outils, une habitude de sa jeunesse.
- Even when extremely angry, he only ever managed to swear softly.Même dans la frustration, il a réussi à jurer doucement, en évitant tout langage offensant.
- When the computer crashed, he let out a swear softly of annoyance.
- She had never heard her father swear softly before that shocking moment.Un gémissement sourd s'échappa de ses lèvres, puis il commença à jurer doucement à lui-même.
- She found herself starting to swear softly as she dealt with the unexpected problem.Le personnage de la pièce devait jurer doucement pour exprimer une colère subtile.
- If you swear softly, no one might notice your frustration.
- He didn't want to disturb anyone, so he chose to swear softly instead.Même quand il était extrêmement en colère, il ne parvenait qu'à jurer doucement.
- The defeated player could only swear softly as he walked off the field.Quand l'ordinateur a planté, il a laissé échapper un juron doux d'agacement.
- The script required the actor to swear softly to show his character's inner turmoil.
- He tends to swear softly when he's concentrating hard on a difficult task.Elle n'avait jamais entendu son père jurer doucement avant ce moment choquant.
- In moments of minor pain, it's common to swear softly.Elle s'est retrouvée à commencer à jurer doucement en gérant le problème inattendu.